资料阅读方法 · 术语辨认与原文阅读
疲劳、嗜睡与感受词
把日常感受转成资料词时,应保留感受内容,不直接换成疾病名称。
疲劳侧重精力不足,嗜睡侧重想睡;两者可以同时出现,但不完全相同。
直接答案
疲劳、嗜睡与感受词
把日常感受转成资料词时,应保留感受内容,不直接换成疾病名称。
从原句开始
按顺序辨认
- 记下公开原句中的术语。
- 判断部位、过程、感受、方法或材料。
- 用权威定义核对,不补写未知字段。
疲劳不是每次都想睡
“做事没精力”侧重疲劳;“白天比平常更困、容易打瞌睡”更接近嗜睡。两类描述可同时存在,需要按原句分别记录。
症状不是病因说明
疼痛、恶心或疲惫是体验用词。仅凭这些词不能自动写成特定疾病,也不能把一般疲劳命名为慢性疲劳综合征。
词义检索的例子
教学示例:“做事没精力”先检索“疲劳 fatigue 定义”;“总想睡”先检索“嗜睡 drowsiness 定义”。示例只是语言转换,不是对某个人的判断。
释义依据
本篇原文来源与释义依据
常见问题