原文语境 · 人体名词 · 正确检索表达

国家人口健康科学数据中心 · 术语阅读

国家人口健康科学数据中心公开资料中的词，先读原文语境，再查一般词义；未取得的字段不补写。

查询术语 按词类浏览 阅读原文的方法 整理术语纠错

阅读边界：本站为独立资料释义，与国家人口健康科学数据中心无隶属关系。公开标题与一般医学解释分别标注；不提供诊疗，不采集个人健康资料。

部位、过程、感受、方法、材料和结果六个框，帮助辨认健康术语的层次
先保留
原文中的词和句子
再辨认
部位 · 过程 · 感受 · 字段
最后核验
释义、范围与相邻概念

从疑问到术语

选一个阅读起点

找一个词 中文、英文或俗称均可。 认词类 部位、材料、方法分别读。 看标题语境 确定词语修饰的对象。 拆开近似词 血清与血浆不混写。

六类概念

按词类找到阅读入口

部位、过程、感受、检查、材料和数据词各回答不同问题。

查看全部分类
词类 辨认标本类型

标本与材料

血浆、血清、尿液告诉读者被分析的是什么材料。

阅读公开健康资料、需要把俗称转为准确术语的读者

浏览本类术语

从你的问题出发

选择一个要澄清的关系

先答常见疑问

名称相近，含义能否互换

血浆与血清、检查与结果，先看对象和获得方式，再看能否互换。

查看全部问答
本站是中心官网吗？

不是。本站是独立术语说明资料，与国家人口健康科学数据中心无隶属关系。中心公开目录链接只用于核实原文语境，一般医学解释来自分别列出的权威来源。

看来源语境
这里的术语都是中心字段吗？

不是。公开目录术语、规范文档例举和延伸医学释义分别标明。本站没有取得底层数据或字段字典，不能把一般定义写成该中心已有列名。

字段与定义
怎样把俗称变成检索词？

先保留原句，再找部位、材料、方法或感受词，核对正式名和英文。比如“验血”信息不足，不能直接改成血清或血浆；建议检索表达是本站编辑建议。

准确表达

原创辅助

把材料、方法和结果放在不同层

六层图是本站原创阅读示意，帮助拆开复合标题，不代表机构模型。

查看图解与文字稿
六个框分别表示部位、过程、感受、方法、材料和结果，说明名称之间的关系。
图解 来源已核对

健康词语六层图

原创图解把部位、过程、感受、方法、材料和结果放在不同层，帮助阅读复合标题。

阅读术语关系图
讲解 暂无可用资料

六层图文字说明

无视频文件，阅读原创图解的完整文字稿即可。

查看文字讲解
资料 来源已核对

空白术语阅读卡

本站原创UTF-8文本卡，用于记录公开术语与出处，不含个人报告数据栏目。

查看阅读资料

五步读词

把俗称写成准确问题

记下原文、认出词类、核对定义、拆开关系，最后写出具体问题。

阅读表达指南
  1. 留原句保留公开资料中的名称和动词
  2. 认词类判断部位、过程、感受、方法或材料
  3. 查定义找完整中文名与英文对应词
  4. 拆关系说明哪些概念相近但不能替换
  5. 写问题只补已知语境，未知字段保持未知

近似词比较

比较材料、信息来源和表述层次，避免只凭俗称画等号。

查看全部对照
名称相近时，先比较含义和使用语境
概念对照 容易混淆的地方 阅读时怎样区分 逐项说明
血清与血浆 用获得方式、对象与表述层次拆开近似术语。 研究材料与检测项目相互关联，但血清、血浆不可只凭名称近似互换。 查看对照
标本与检查项目 用获得方式、对象与表述层次拆开近似术语。 看到“尿液”不能只据材料名判断为尿常规；看到“血生化”也不能补齐项目清单。 查看对照
症状与体征 用获得方式、对象与表述层次拆开近似术语。 转述时把“感觉”“测得”“发现”等动词留在句子里，减少把体验变成检查结论的错误。 查看对照

完整索引

从条目、语境和关系继续阅读

地区导航

同样的名称核对方法

地区分区仅便于阅读，不据地域推断方言、检查方法或医疗服务。

查看地区情景
地区用语 公开资料阅读

华东资料转述

“心口不舒服”属于感受表述，不能仅凭这句话定位为心脏疾病。地区分区仅便于导航，这个例子不是地方方言调查或地区诊疗建议。

  • “心口不舒服”属于感受表述，不能仅凭这句话定位为心脏疾病。
  • 转述只保留术语和公开文献链接。
查看用语说明
地区用语 公开资料阅读

华南资料转述

“验尿”没有给出具体检测项目，不能替代原报告中的项目全名。地区分区仅便于导航，这个例子不是地方方言调查或地区诊疗建议。

  • “验尿”没有给出具体检测项目，不能替代原报告中的项目全名。
  • 转述只保留术语和公开文献链接。
查看用语说明
地区用语 公开资料阅读

华北资料转述

“脖子血管检查”是宽泛表述，需从原文确认是否为颈动脉超声。地区分区仅便于导航，这个例子不是地方方言调查或地区诊疗建议。

  • “脖子血管检查”是宽泛表述，需从原文确认是否为颈动脉超声。
  • 转述只保留术语和公开文献链接。
查看用语说明

常见问题

术语解释到哪里为止

本站是独立资料释义，不提供个人检查解读或中心数据服务。

查看全部问答
血清和血浆能互换吗？

不能仅凭都来自血液就互换。一般定义与凝固处理语境有区别，具体检测的材料要求要以原文件为准。

比较材料
懂术语能判断我的检查吗？

术语读本只能帮助理解名称和信息层次。检查结果还需结合方法、参考信息与个人临床语境；本站不接收报告、不判断个人是否患病。

方法与发现
搜索和纠错工具会上传资料吗？

站内搜索筛选本站已写的术语。纠错准备工具只在本页组织文字，不发送后台。请仅使用公开链接与非个人术语，不填写个人报告或联系方式。

准备术语问题