观察与感受 · 延伸辨析
体征
体征侧重他人可观察、体格检查或实验室检查可发现的信息。它与本人报告的症状有区别，也需在具体临床语境中解释。
| 正式术语 | 体征 |
|---|---|
| 英文名或缩写 | sign |
| 词类 | 观察与感受 |
| 相关表达 | 体征、sign、检查发现 相关俗称只用于寻找条目，不表示完全同义。 |
| 原文层次 | 延伸辨析 |
| 资料语境 | 延伸医学释义 |
| 阅读视角 | 词义视角 |
| 概念关系 | 感受—体征—判断 |
| 建议检索表达 | 体征 sign 检查发现 症状区别 本站编辑建议；不是官方字段名或查询服务。 |
原文所在语境
从临床数据阅读延伸解释体征；未核实中心目录中存在某一个名为sign的字段。
延伸辨析：一般医学定义，未声称为中心已提供字段。 一般医学释义与中心公开用词分别提供来源，不据此补写数据库字段。
容易混淆的概念
没有主观不适不等于没有检查发现；记录某项体征也不能单独等于最终诊断。
- 看信息由谁、用什么方法获得：自述、观察、测量或检查。
- 读字段时保留证据来源，不把所有“异常”归为同一病名。
把问题写得更准确
体征 sign 检查发现 症状区别
保留原词及英文对应词，再加上要澄清的关系，例如材料、方法或部位。相关表达用于找词，不把俗称与正式名称直接画等号。
这条释义可以帮助什么
适合
- 辨认体征在标题或原句中的词类。
- 把原词与英文对应词一同写入检索问题。
不适合
- 据此判断个人检查是否正常。
- 补写尚未取得的中心数据字段或服务能力。
相关概念
继续辨认近似词
在各自原文语境中核对含义，不只看名称是否相近。
逐项对照
对象与层次有哪些区别
阅读图解
把词类放回句子
图示为本站原创阅读辅助，不是官方数据模型。
图解 来源已核对
健康词语六层图
原创图解把部位、过程、感受、方法、材料和结果放在不同层，帮助阅读复合标题。
阅读术语关系图常见问题
词义解释可以用到哪里
释义依据